Bien tu sois certainement bon en anglais , je m'étais amusé à traduire le site, certainement dans la rubrique tuto.... Mais maintenant tu peux aussi traduire une page directement en ligne
Re: Un nouveau cheval à l'écurie
Publié : 15 oct. 2026 09:05
par Jifourale
bonjour
Tu as aussi les tutos
qui se traduisent par les parametres youtube, en gaulois ..
Re: Un nouveau cheval à l'écurie
Publié : 15 oct. 2026 09:25
par Westy64
En effet, la lecture en anglais n'est pas un problème. Ce sont les aller-retours incessants entre les textes et les images qui me gênaient.
J'ai tout imprimé avec 3 photos par page, avec le texte associé.
Mais c'est pour une boîte ancienne (avant Herzog).
Quand on maîtrise, ce n'est pas important, mais quand on découvre, on stresse davantage.
Re: Un nouveau cheval à l'écurie
Publié : 15 oct. 2026 11:24
par Papycoz
chris5 a écrit : 15 oct. 2026 08:33
Bien tu sois certainement bon en anglais , je m'étais amusé à traduire le site, certainement dans la rubrique tuto.... Mais maintenant tu peux aussi traduire une page directement en ligne
Je ne sais plus si tu as fait tout les tutos.
Faudrait que je retrouve le lien.
Re: Un nouveau cheval à l'écurie
Publié : 15 oct. 2026 11:29
par Papycoz
Westy64 a écrit : 15 oct. 2026 09:25
En effet, la lecture en anglais n'est pas un problème. Ce sont les aller-retours incessants entre les textes et les images qui me gênaient.
J'ai tout imprimé avec 3 photos par page, avec le texte associé.
Mais c'est pour une boîte ancienne (avant Herzog).
Quand on maîtrise, ce n'est pas important, mais quand on découvre, on stresse davantage.
Tu réempiles les pièces a coté quand tu démontes puis tu les repends en ordre inverse pour remonter. souvent ça aide et suffit pour un remontage.
J'avais fait comme cela chez Dan il y a 6 ans.
Bon courage et ne te laisse pas distraire par Aline. Quand tu attaques vas jusqu'au bout sans faire de pause supérieur à un café.
Re: Un nouveau cheval à l'écurie
Publié : 15 oct. 2026 11:40
par leLouis
Un copain démontait sans peur des boites HD.
Son astuce consistait à enfiler tous les pignons sur un fil de fer au fur et à mesure du démontage pour ne pas se tromper ni dans l’ordre ni dans le sens des pièces.
chris5 a écrit : 15 oct. 2026 08:33
Bien tu sois certainement bon en anglais , je m'étais amusé à traduire le site, certainement dans la rubrique tuto.... Mais maintenant tu peux aussi traduire une page directement en ligne
Je ne sais plus si tu as fait tout les tutos.
Faudrait que je retrouve le lien.
chris5 a écrit : 15 oct. 2026 08:33
Bien tu sois certainement bon en anglais , je m'étais amusé à traduire le site, certainement dans la rubrique tuto.... Mais maintenant tu peux aussi traduire une page directement en ligne
Je ne sais plus si tu as fait tout les tutos.
Faudrait que je retrouve le lien.
La boîte Dnepr est bien différente de celle d'Ural.
Re: Un nouveau cheval à l'écurie
Publié : 16 oct. 2026 11:28
par Westy64
La boite est chez le mécano, avec la doc myural et les pièces.
Retour prévu (espéré) mi-novembre.
Avant, il doit finir de remonter sa motobec 125 de course (20 unités produites), en cours de conversion au refroidissement liquide suite à une casse du cylindre, pour tourner sur circuit dans 15 jours...
Je ne fais pas le poids.
..